《The Lead》 S1·E34 (25:09)
HSK 6
bú shì zhè ge wǒ bù gǎo tè shū ma nǐ ān pái bié rén qù ma
不是这个 我不搞特殊嘛 你安排别人去嘛
“No, I just don't want special treatment. Give it to someone else.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 25:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù ma nǐ jiù bié dǎo luàn le nǐ jiù àn yāo qiú gāi shuí qù shuí qù ma
你去嘛 你就别捣乱了 你就按要求该谁去谁去嘛
“I don't want it. You take it. Don't cause trouble. Just follow the rules on who gets to go.”
bú shì zhè ge wǒ bù gǎo tè shū ma nǐ ān pái bié rén qù ma
CURRENT FOCUS
不是 这个 我 不搞特殊 嘛 你 安排 别人 去嘛
“No, I just don't want special treatment. Give it to someone else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí qù ma nǐ ān pái ma dān tuán nà méi rén qù wǒ qù ma nǐ gǔn
谁去嘛 你安排嘛 单团 那没人去 我去嘛 你滚
“Who then? You decide. Troupe Leader, let me go instead. No way. Watch the suitcases.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus