MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gao-te-shu
📌

不搞特殊

bù gǎo tè shū
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不是这个 我不搞特殊嘛 你安排别人去嘛
00:03
不是这个 我 不搞特殊 嘛 你安排别人去嘛

(你去嘛 你就别捣乱了 你就按要求该谁去谁去嘛) ── Previous context

“No, I just don't want special treatment. Give it to someone else.”

《主角》 · 25:09
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《八千里路云和月》 “不就是去做个向导的工作吗 不就是给人家”

📌 不就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《八千里路云和月》 “不就是去做个向导的工作吗 不就是给人家”

📌 搞特殊

→

Nuance: 核心意图均表示不能搞特殊

Example: 《纯真年代的爱情》 “但是也不能搞特殊啊”

📌 也不

→

Nuance: 核心意图均表示不能搞特殊

Example: 《纯真年代的爱情》 “但是也不能搞特殊啊”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《八千里路云和月》 “不就是去做个向导的工作吗 不就是给人家”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《八千里路云和月》 “不就是去做个向导的工作吗 不就是给人家”

📌 不能

→

Nuance: 核心意图均表示不能搞特殊

Example: 《纯真年代的爱情》 “但是也不能搞特殊啊”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]

Example: 《八千里路云和月》 “不就是去做个向导的工作吗 不就是给人家”

📌 也不能

→

Nuance: 核心意图均表示不能搞特殊

Example: 《纯真年代的爱情》 “但是也不能搞特殊啊”

📌 但是

→

Nuance: 核心意图均表示不能搞特殊

Example: 《纯真年代的爱情》 “但是也不能搞特殊啊”