MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (18:23) HSK 5
hǎo hǎo tóng zhì men hǎo huān yíng lǐng dǎo dà jiā xīn kǔ le

好 好 同志们好 欢迎领导 大家辛苦了

“Welcome! - Hello, everyone. - Welcome, sir. You've worked hard.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 18:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng zhì men tíng yī xià lǐng dǎo lái kàn wàng wǒ men dà jiā le dà jiā huān yíng

“Everyone, hold on a second. The leaders are here to visit us. Welcome!”

hǎo hǎo tóng zhì men hǎo huān yíng lǐng dǎo dà jiā xīn kǔ le CURRENT FOCUS

好 好 同志们好 欢迎 领导 大家辛苦了

“Welcome! - Hello, everyone. - Welcome, sir. You've worked hard.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yù zhù dà jiā yǎn chū chéng gōng

“Wishing you a successful performance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus