MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (18:19) HSK 7
tóng zhì men tíng yī xià lǐng dǎo lái kàn wàng wǒ men dà jiā le dà jiā huān yíng

同志们停一下 领导来看望我们大家了 大家欢迎

“Everyone, hold on a second. The leaders are here to visit us. Welcome!”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 18:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí shá

急啥

“What's the rush?”

tóng zhì men tíng yī xià lǐng dǎo lái kàn wàng wǒ men dà jiā le dà jiā huān yíng CURRENT FOCUS

同志们停一下 领导 来看望我们大家了 大家 欢迎

“Everyone, hold on a second. The leaders are here to visit us. Welcome!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo tóng zhì men hǎo huān yíng lǐng dǎo dà jiā xīn kǔ le

“Welcome! - Hello, everyone. - Welcome, sir. You've worked hard.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus