MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (30:19) HSK 7
bù néng tán dōu tán le cái shuō wǒ jiè yì zhè ge shì nà bù chéng xīn zhǎo shì ma

不能谈都谈了 才说我介意这个事 那不成心找事吗

“If he said he minded it only after the romance began, wasn't he picking a fight deliberately?”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 30:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng qíng kuàng tā men liǎ chù zhī qián tā jiù gāi zhī dào a

这种情况 他们俩处之前他就该知道啊

“He must have known it before they started dating.”

bù néng tán dōu tán le cái shuō wǒ jiè yì zhè ge shì nà bù chéng xīn zhǎo shì ma CURRENT FOCUS

不能 谈都谈了 才说我介意 这个 事 那不成 心 找事 吗

“If he said he minded it only after the romance began, wasn't he picking a fight deliberately?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xīn lǐ biān yǒu kuì jiù

我心里边有愧疚

“I have a guilty conscience.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus