MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-shi
📌

找事

zhǎo shì
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我乱找事的话
00:03
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我乱 找事 的话

(把这个团弄得乱糟糟 败坏秦腔 败坏传承) ── Previous context

“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”

《主角》 · 31:55
View Clip →
省得一天到晚给我找事
00:02
省得一天到晚给我 找事

(先关一关吧) ── Previous context

“Maybe they'll stop causing me trouble.”

《纯真年代的爱情》 · 17:03
View Clip →
你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他
00:03
你敢打我 打你怎么了 找事 是吧 给我打死他

(他兄长却恼我拆穿了他的阴谋 将我赶了出去) ── Previous context

“How dare you hit me! So what? Looking for trouble, are you? Beat him!”

《朝雪录》 · 21:54
View Clip →
想找事 去找订货的人
00:02
想 找事 去找订货的人

(你说的是哪批呀) ── Previous context

“If you want trouble, go find the ones who ordered it.”

《冬去春来》 · 31:10
View Clip →
找事是吧 别别别
00:02
找事 是吧 别别别

(你们这是抢劫 是犯法的) ── Previous context

“Are you looking for trouble? Easy, easy.”

《危险关系》 · 25:07
View Clip →
我说你们怎么就那么闲呢 天天没事找事
00:03
我说你们怎么就那么闲呢 天天没事 找事

(不信你们自己进来看) ── Previous context

“Why are you so idle? Always causing me trouble.”

《风过留痕》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事不干
00:02
那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事不干

(那能在一起吗) ── Previous context

“She always picks fights with him, doing nothing else.”

《主角》 · 25:32
View Clip →
本来就喜欢没事找事
00:02
本来就喜欢没事 找事

(还有那个蔡昭) ── Previous context

“always likes to stir up trouble.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:30
View Clip →
你别没事找事 是不是咱胡思乱想
00:03
你别没事 找事 是不是咱胡思乱想

(咱们还骗他 这是不是 得得得 打住) ── Previous context

“Don't look for trouble. We don't know if”

《八千里路云和月》 · 02:51
View Clip →
我姐找你帮忙 来了来了来了 别给我找事
00:02
我姐找你帮忙 来了来了来了 别给我 找事

(余波) ── Previous context

“My sister needs your help. -Coming right up! -Don't cause me trouble.”

《灿如繁星》 · 04:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
一天到晚净知道给我找事儿 坐一夜硬座
00:03
一天到晚净知道给我 找事 儿 坐一夜硬座

(我没让你过来) ── Previous context

“You cause trouble for me all the time. I traveled overnight on a hard seat.”

《隐身的名字》 · 23:39
View Clip →
你别没事找事听见没
00:02
你别没事 找事 听见没

(你到底让我干吗 我今天不想揍你) ── Previous context

“I'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?”

《隐身的名字》 · 26:09
View Clip →
你但凡有点本事 我至于没事找事
00:02
你但凡有点本事 我至于没事 找事

(别没事找事啊) ── Previous context

“If you were successful, would I argue with you?”

《风过留痕》 · 07:27
View Clip →