《The Dark Romance》 S1·E14 (19:45)
HSK 3
lái wǎng qián zǒu xiǎo xīn a
来 往前走 小心啊
“Alright, walk ahead. Be careful.”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 19:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi mén
开门
“Open the door.”
lái wǎng qián zǒu xiǎo xīn a
CURRENT FOCUS
来 往前走 小心啊
“Alright, walk ahead. Be careful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yù bèi
预备
“Get ready.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
81.9% Match
- 往前走 请往前 - 往前走
- wǎng qián zǒu qǐng wǎng qián - wǎng qián zǒu
“Just keep moving. Thank you. Yes. Keep moving. Yes. Yes, thank you.”
《灿如繁星》
74% Match
没事 走走走 小心点 小心点 小心点
méi shì zǒu zǒu zǒu xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn
“It's fine. Let's go. Be careful. Be careful. Careful.”
《狂飙》
72.5% Match
大胆地往前走吧
dà dǎn dì wǎng qián zǒu ba
“be brave and march forward.”
《岁月有情时》
70.9% Match
你就放心大胆往前走
nǐ jiù fàng xīn dà dǎn wǎng qián zǒu
“Just go forward bravely.”
《爱情没有神话》
70.8% Match
我走了 你自己小心一点
wǒ zǒu le nǐ zì jǐ xiǎo xīn yì diǎn
“I'm leaving. Take care of yourself.”
《小城大事》
70.2% Match
赶紧走 赶紧走啊 一会再不走的话
gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu a yī huì zài bù zǒu de huà
“Get out of here! If he's still here,”
《The Dark Romance》 S1·E14 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus