MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (03:17) HSK 7
nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐ

你们谁过来 干什么 我就劈死我自己

“If you come any closer! What are you doing? I'll kill myself!”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 03:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ shàng wǒ kàn nǐ men shuí gǎn

“Go! Who dares!”

nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐ CURRENT FOCUS

你们谁 过来 干什么 我就 劈死我自己

“If you come any closer! What are you doing? I'll kill myself!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yí gè yí gè de dōu dé gěi wǒ cháng mìng wǒ jiù suàn zuò le guǐ

你们一个一个的 都得给我偿命 我就算做了鬼

“Every single one of you will have to pay for my life! Even if I become a ghost,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus