《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (22:30)
HSK 6
wǒ míng bái duō xiè gù xiōng
我明白 多谢顾兄
“I understand. Thank you, Gu.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E30
TIMECODE: 22:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ míng bái duō xiè gù xiōng
CURRENT FOCUS
我 明白 多谢 顾兄
“I understand. Thank you, Gu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xuè
血
“Blood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
我明白 是我冒失了
wǒ míng bái shì wǒ mào shī le
“I understand. I was out of line.”
《八千里路云和月》
70.3% Match
我 我明白 我明白
wǒ wǒ míng bái wǒ míng bái
“I... I understand. I understand.”
《冬去春来》
68.4% Match
哥 我明白了
gē wǒ míng bái le
“I understand, Shengli.”
《良陈美锦》
68.3% Match
我也明白你的心思
wǒ yě míng bái nǐ de xīn sī
“I see where you're coming from.”
《成何体统》
68.1% Match
你明白吗 我不是 我听明白了
nǐ míng bái ma wǒ bú shì wǒ tīng míng bái le
“do you understand? I'm not... I understand.”
《钢铁森林》
67.7% Match
我明白 我会回避的
wǒ míng bái wǒ huì huí bì de
“I understand. I'll keep my distance.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus