MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (26:39) HSK 7
kě nà rì lǎo yé gāng bèi shū fēi niáng jiā xiàn hài

可那日老爷刚被淑妃娘家陷害

“But that day, Master Yu had just been framed by Consort Shu's family,”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 26:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ

是我

“It was me.”

kě nà rì lǎo yé gāng bèi shū fēi niáng jiā xiàn hài CURRENT FOCUS

可那日老爷刚被 淑妃 娘家 陷害

“But that day, Master Yu had just been framed by Consort Shu's family,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià jiù lì jí dài nín chū gōng

陛下就立即带您出宫

“and then His Majesty immediately took you out of the palace.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus