MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (34:41) HSK 6
ná nà ge jiǎn dāo yào cì chén qiè zuǐ lǐ hái hǎn zhe shuō shén me

拿那个剪刀要刺臣妾 嘴里还喊着说什么

“with scissors, trying to stab me, shouting something about”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 34:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo méi duì jiù nà ge xiǎo méi tā tū rán chōng chū lái

“Mei, yes, Mei, suddenly rushed out”

ná nà ge jiǎn dāo yào cì chén qiè zuǐ lǐ hái hǎn zhe shuō shén me CURRENT FOCUS

拿 那个 剪刀 要刺 臣妾 嘴里还 喊着说什么

“with scissors, trying to stab me, shouting something about”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì wǒ ràng wǒ de xiōng zhǎng qù hài yǔ guì fēi de fù qīn

“how I ordered my brother to harm Noble Consort Yu's father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (34:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus