《How Dare You!?》 S1·E12 (37:19)
HSK 5
wàn yī nín yǒu shén me bù cè
万一您有什么不测
“If anything happens to you,”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǔ hòu fàng xīn
母后放心
“Rest assured, Mother.”
wàn yī nín yǒu shén me bù cè
CURRENT FOCUS
万一 您 有什么 不测
“If anything happens to you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dà shà de jiāng shān ya
这大厦的江山呀
“I'll help you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
84.3% Match
万一你有个什么意外
wàn yī nǐ yǒu gè shén me yì wài
“what if something happens to you?”
《方圆八百米》
82.4% Match
你说万一出点什么事
nǐ shuō wàn yī chū diǎn shén me shì
“In case something happens,”
《开庭》
79.3% Match
就想着万一出什么事
jiù xiǎng zhe wàn yī chū shén me shì
“I just think if something happens,”
《南部档案》
77% Match
不过你也要做好最坏的准备
bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèi
“But you also need to prepare for the worst.”
《低智商犯罪》
76.8% Match
我就怕出意外呀
wǒ jiù pà chū yì wài ya
“just in case.”
《长河落日》
76.5% Match
恐有不测之灾
kǒng yǒu bù cè zhī zāi
“Predicting an unforeseen disaster”
《How Dare You!?》 S1·E12 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus