MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (13:12) HSK 6
zěn me yàng wǒ jīn tiān tè yì chuān guò lái xiān gěi nǐ men dōu kàn kàn

怎么样 我今天特意穿过来 先给你们都看看

“Well? I wore this specially tonight to show all of you first!”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 13:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wāng xiōng nǐ bié shuō nǐ zhè shēn dǎ bàn hái zhēn yǒu jǐ fēn xiàng nà yàn guó rén

汪兄 你别说 你这身打扮 还真有几分像那墕国人

“Wang, I must say, in this outfit, you really do look a bit like someone from Yan State.”

zěn me yàng wǒ jīn tiān tè yì chuān guò lái xiān gěi nǐ men dōu kàn kàn CURRENT FOCUS

怎么样 我 今天 特意 穿 过来 先 给你 们都 看看

“Well? I wore this specially tonight to show all of you first!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài luò zuò kuài luò zuò

快落座 快落座

“Come on, sit, sit!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus