MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E16 (09:19) HSK 6
méi yǒu zhǐ shì wǒ jiù xiān huí qù gōng zuò le

没有指示 我就先回去工作了

“If not, I'll get back to work.”

《My Page in the 90s》 S1·E16
TIMECODE: 09:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo zǒng qǐng wèn nín hái yǒu shén me zhǐ shì

高总 请问您还有什么指示

“Mr. Gao, any other instructions?”

méi yǒu zhǐ shì wǒ jiù xiān huí qù gōng zuò le CURRENT FOCUS

没有 指示 我 就 先回去 工作 了

“If not, I'll get back to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ shuō yīn wèi wǒ de yī xiē jǔ dòng

如果说因为我的一些举动

“If anything I've done has made you feel uncomfortable”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E16 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus