MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E16 (07:53) HSK 7
nǚ shēng jiù bù néng yǒu yì xìng péng yǒu ma

女生就不能有异性朋友吗

“Can't a girl have guy friends?”

《My Page in the 90s》 S1·E16
TIMECODE: 07:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí shuō de

谁说的

“- Did you have a crush? - No.”

nǚ shēng jiù bù néng yǒu yì xìng péng yǒu ma CURRENT FOCUS

女生 就不能 有 异性朋友 吗

“Can't a girl have guy friends?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng lǐ tā

不用理他

“Ignore him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E16 (07:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus