《My Page in the 90s》 S1·E16 (10:52)
HSK 4
zhè bù tā ràng wǒ gěi tā bǎ wén jiàn ná huí qù
这不他让我给他把文件拿回去
“He asked me to bring some files to him.”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 10:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zuò bǐ shēn tǐ gèng zhòng yào
工作比身体更重要
“Work comes before health.”
zhè bù tā ràng wǒ gěi tā bǎ wén jiàn ná huí qù
CURRENT FOCUS
这不 他让我给他把文件 拿回去
“He asked me to bring some files to him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le wǒ xiān zǒu le
行了 我先走了
“Alright, I'm off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
79.1% Match
把那封信拿回来
bǎ nà fēng xìn ná huí lái
“I have to go to the hotel and get that letter back.”
《长河落日》
76.5% Match
另外还要把这份文件找回来
lìng wài hái yào bǎ zhè fèn wén jiàn zhǎo huí lái
“Additionally, to retrieve that document.”
《迷墙》
75.4% Match
要不我回去拿一趟很快
yào bù wǒ huí qù ná yī tàng hěn kuài
“I can go get it. It won't take long.”
《除恶》
74.2% Match
等我回来再处理你这件事情
děng wǒ huí lái zài chǔ lǐ nǐ zhè jiàn shì qíng
“I'll deal with this when I get back.”
《低智商犯罪》
73.1% Match
是不是让他回来
shì bú shì ràng tā huí lái
“we should let him come back?”
《白日提灯》
72.6% Match
把他还给我
bǎ tā huán gěi wǒ
“Give him back to me!”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus