MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (11:28) HSK 5
zì jǐ zuì hé shì de wèi zhì shàng suǒ yǐ wǒ shí zài shì bù míng bái

自己最合适的位置上 所以我实在是不明白

“where they are most effective. So I truly don't understand”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mù qián wǒ men téng dá de gōng zuò rén yuán měi gè rén dōu dài zài le

目前我们腾达的工作人员 每个人都待在了

“At present, everyone at Tengda is already placed”

zì jǐ zuì hé shì de wèi zhì shàng suǒ yǐ wǒ shí zài shì bù míng bái CURRENT FOCUS

自己 最合适的 位置 上 所以 我 实在是不明白

“where they are most effective. So I truly don't understand”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr wèi wèi shén me yào tí chū jiāo chā diào gǎng

二位为什么要提出交叉调岗

“why the two of you insist on this rotation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus