《Fate Chooses You》 S1·E26 (37:58)
HSK 1
zuò le fěi tú de nà ge hái zi
做了匪徒的那个孩子
“The child who became a bandit”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 37:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jǐn rú cǐ
不仅如此
“Not only that.”
zuò le fěi tú de nà ge hái zi
CURRENT FOCUS
做了匪徒的那个孩子
“The child who became a bandit”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī qù le jì yì
失去了记忆
“lost his memory”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
91.7% Match
这一次做匪徒的那个孩子
zhè yī cì zuò fěi tú de nà ge hái zi
“This time, the child who became a bandit”
《朝雪录》
72% Match
被劫匪给杀了
bèi jié fěi gěi shā le
“and was killed by bandits.”
《叵测》
71.5% Match
劫匪应该是三个人
jié fěi yīng gāi shì sān gè rén
“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”
《黑夜告白》
69% Match
这家伙是个贼娃子
zhè jiā huo shì gè zéi wá zi
“This guy is a burglar.”
《叵测》
68.5% Match
很有可能是劫匪的血
hěn yǒu kě néng shì jié fěi de xuè
“The other was very likely from one of the robbers.”
《南部档案》
68.4% Match
你就必须找到你说的那群匪徒
nǐ jiù bì xū zhǎo dào nǐ shuō de nà qún fěi tú
“you must find those bandits you mentioned.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (37:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus