不就是跑个腿买个菜吗 至于把自己抬这么高啊
“It's just running an errand to buy groceries. Do you need to hold yourself in such high regard?”
THE DIALOGUE REEL
你真是啊
“you really are something.”
不就是 跑个腿买个菜 吗 至于 把 自己 抬 这么高 啊
“It's just running an errand to buy groceries. Do you need to hold yourself in such high regard?”
我没抬 把你家老爷子都给抬出来
“Do you need to hold yourself in such high regard? I didn't. You even brought your dad into this.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Running errands for others while you're starving yourself. Aren't you silly?”
“I can't exactly walk around on stilts. So you just lack practice, you know?”
“For what cause? I am a man of honor.”
“-My leg! My leg! -Are you running or not?”
“So much takeout! Why didn't you just cook?”
“How is it running errands just for me?”