MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (15:07) HSK 5
yuán niáng zhēn lì hài ya shì a yǐ hòu yǒu hǎo rì zi guò le

元娘真厉害呀 是啊 以后有好日子过了

“Our lady is formidable. Yes, we'll have good days ahead of us.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 15:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yě lèi le xià qù ba shì

你们也累了 下去吧 是

“You must be tired. Go rest. - Yes, My Lady. - Yes, My Lady.”

yuán niáng zhēn lì hài ya shì a yǐ hòu yǒu hǎo rì zi guò le CURRENT FOCUS

元娘 真厉害 呀 是啊 以后 有好日子过了

“Our lady is formidable. Yes, we'll have good days ahead of us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè táo ér xìng ér nián jì hái shàng xiǎo shuō huà yě méi gè zhù yì

“Tao and Xing are still young. They speak recklessly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus