MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (34:31) HSK 5
yí dìng yào chá qīng 、 chá tòu gěi rén gé dà yé yí gè shuō fǎ

一定要查清、查透 给人葛大爷一个说法

“Make sure you dig into it properly and give Mr. Ge a satisfactory answer.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 34:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo qú zhè àn zi shì hé nǐ a

“Qu, this case is perfect for you.”

yí dìng yào chá qīng 、 chá tòu gěi rén gé dà yé yí gè shuō fǎ CURRENT FOCUS

一定要查 清、查透 给人葛大爷一个说法

“Make sure you dig into it properly and give Mr. Ge a satisfactory answer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè àn zi yě tǐng hé shì de dōu shàng kào zi le kàn lái shì ér bù xiǎo a

你这案子也挺合适的 都上铐子了 看来事儿不小啊

“This case suits you too. He's in handcuffs? Must be serious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (34:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus