MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E10 (18:09) HSK 7
nǎ yǒu gāo zǒng nín duì wǒ de yuàn qì dà ya

哪有高总您对我的怨气大呀

“Not as much resentment as you harbor towards me.”

《My Page in the 90s》 S1·E10
TIMECODE: 18:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín xiǎo jiě duì wǒ hǎo xiàng hěn bù mǎn

林小姐对我好像很不满

“You seemed very dissatisfied with me.”

nǎ yǒu gāo zǒng nín duì wǒ de yuàn qì dà ya CURRENT FOCUS

哪有 高总您对我 的 怨气大呀

“Not as much resentment as you harbor towards me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò hái shì yào xiè xiè gāo zǒng de hún tún

不过还是要谢谢高总的馄饨

“Still, thanks for the wontons.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E10 (18:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus