《My Page in the 90s》 S1·E10 (06:57)
HSK 3
nǐ qù le yīng guó kě bù néng biàn xīn a
你去了英国可不能变心啊
“Don't go changing your heart once you're in England.”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 06:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhù xiǎo jué xué yè shùn lì
祝晓觉学业顺利
“- To Xiaojue's smooth studies. - To Xiaojue's smooth studies.”
nǐ qù le yīng guó kě bù néng biàn xīn a
CURRENT FOCUS
你 去了 英国 可不能 变心 啊
“Don't go changing your heart once you're in England.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán wǒ kěn dìng lì kè shā dào yīng guó qù
“Or I'll fly straight there and hunt you down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66.5% Match
不该变一变吗
bù gāi biàn yī biàn ma
“change?”
《家业》
66% Match
你我都改变不了
nǐ wǒ dōu gǎi biàn bù liǎo
“Neither of us can change it.”
《黑夜告白》
66% Match
你可千万不能一去不回
nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huí
“You cannot leave and never return.”
《向流星许愿的我们》
65.2% Match
变不回来了
biàn bù huí lái le
“you can't change back?”
《钢铁森林》
64.8% Match
我改变主意了
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
“I changed my mind.”
《向流星许愿的我们》
64.6% Match
还痴心妄想想要去改变它
hái chī xīn wàng xiǎng xiǎng yào qù gǎi biàn tā
“and foolishly tried to change it?”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus