《My Page in the 90s》 S1·E10 (06:59)
HSK 6
bù rán wǒ kěn dìng lì kè shā dào yīng guó qù
不然我肯定立刻杀到英国去
“Or I'll fly straight there and hunt you down.”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 06:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù le yīng guó kě bù néng biàn xīn a
“Don't go changing your heart once you're in England.”
bù rán wǒ kěn dìng lì kè shā dào yīng guó qù
CURRENT FOCUS
不然 我 肯定 立刻 杀到 英国 去
“Or I'll fly straight there and hunt you down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo jué
晓觉
“Xiaojue,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
70.6% Match
我现在可以立马去死
wǒ xiàn zài kě yǐ lì mǎ qù sǐ
“I can die right now!”
《南部档案》
70.4% Match
那我现在立刻就杀死你
nà wǒ xiàn zài lì kè jiù shā sǐ nǐ
“I'll kill you right now.”
《悬案》
68.7% Match
你们能不能直接把我杀掉完事？
nǐ men néng bù néng zhí jiē bǎ wǒ shā diào wán shì ？
“Will you kill me and be done with it?”
《南部档案》
68.5% Match
最终都会被我亲手杀死
zuì zhōng dū huì bèi wǒ qīn shǒu shā sǐ
“has ultimately been killed by my own hand.”
《南部档案》
68.2% Match
你都可以很容易地就杀了我
nǐ dōu kě yǐ hěn róng yì dì jiù shā le wǒ
“you can kill me very easily.”
《月鳞绮纪》
67.9% Match
不如我现在就杀了你
bù rú wǒ xiàn zài jiù shā le nǐ
“I'll kill you now!”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus