《My Page in the 90s》 S1·E10 (04:50)
HSK 5
yǒu xiē shì bú shì xiǎng kòng zhì jiù néng kòng zhì
有些事不是想控制就能控制
“Some things just can't be controlled, no matter how hard you try.”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 04:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu de shí hòu jué de
有的时候觉得
“Some things just can't be controlled, no matter how hard you try.”
yǒu xiē shì bú shì xiǎng kòng zhì jiù néng kòng zhì
CURRENT FOCUS
有些事 不是 想 控制 就能 控制
“Some things just can't be controlled, no matter how hard you try.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng shè jī yī yàng
就像射击一样
“Just like shooting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E10 (04:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus