MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (13:27) HSK 6
shì shuí bào de liào nǐ xīn lǐ yǒu shù ma

是谁爆的料 你心里有数吗

“Do you have any idea who leaked the information?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 13:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men gōng sī de yuán gōng bù duō

咱们公司的员工 不多

“Our company doesn't have many employees.”

shì shuí bào de liào nǐ xīn lǐ yǒu shù ma CURRENT FOCUS

是谁 爆的料 你 心里有数 吗

“Do you have any idea who leaked the information?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn

放心

“Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus