MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (41:58) HSK 4
yīn wèi zhī qián qí shí wǒ hái yǒu diǎn kǒng hūn ne

因为之前其实我还有点恐婚呢

“I was actually a bit afraid of marriage before.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 41:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí bù mán nǐ shuō wǒ yě méi xiǎng dào wǒ huì zhè me zǎo jié hūn

其实不瞒你说 我也没想到我会这么早结婚

“To be honest with you, I never thought I'd get married so early.”

yīn wèi zhī qián qí shí wǒ hái yǒu diǎn kǒng hūn ne CURRENT FOCUS

因为之前 其实 我 还有 点 恐婚 呢

“I was actually a bit afraid of marriage before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí

确实

“Indeed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (41:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus