《Love Between Lines》 S1·E6 (11:34)
HSK 3
yòu bú shì zuò le shén me kuī xīn shì
又不是做了什么亏心事
“I didn't do anything wrong.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ zǒng nǐ bú shì shuō wǎn diǎn zài xià chē ma
“Mr. Xiao, didn't you say you'd get off later?”
yòu bú shì zuò le shén me kuī xīn shì
CURRENT FOCUS
又不是 做了什么 亏心事
“I didn't do anything wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men kàn dào le ma kàn dào le zhè shì zhēn de ma
“Have you seen? Yes. Is it true?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
又不是啥子大事情
yòu bú shì shá zi dà shì qíng
“It really wasn't such a big deal.”
《生命树》
88% Match
这一次 他没有做错任何事
zhè yī cì tā méi yǒu zuò cuò rèn hé shì
“This time, he hasn't done anything wrong.”
《方圆八百米》
85% Match
我们也没做过亏心事
wǒ men yě méi zuò guò kuī xīn shì
“We've never done anything to be ashamed of.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus