亏心事
kuī xīn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我还以为你会说) ── Previous context
“that if you've done nothing wrong, you have nothing to fear.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我怕警察怀疑我) ── Previous context
“What were you afraid of if you didn't do anything?”
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 再说了
→Nuance: 俗语变体，核心意图完全相同
📌 心虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 亏心]
📌 再说
→Nuance: 俗语变体，核心意图完全相同
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 做贼心虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 亏心]
📌 不怕
→Nuance: 同义口语化变体表达
📌 不做
→Nuance: 同义口语化变体表达
📌 干过
→Nuance: 均表达未做过违背道德之事