做了什么
zuò le shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(那套包装精美的 外国名著 我还没有打开) ── Previous context
“I don't know what you and your brother hid inside.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:02
(你肯定会给自己留个安全区) ── Previous context
“so that no one would find out if you did something bad.”
00:03
(- 不论如何 你遗漏了厨房里的那个人 - 第一个到场的警员应该…) ── Previous context
“He's dead and can't say what he did or didn't do.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(行了 你就别笑话我了 我那方才 就是在气头上) ── Previous context
“I couldn't remember what I said or did.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 记得
→Nuance: 陈述表达记不清，同义变体
📌 记得
→Nuance: 反问语气表示完全记不清
📌 得了
→Nuance: 陈述表达记不清，同义变体
📌 阴魂不散
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 我看看
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 有多辛苦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 核心均询问是否得罪了人