既然是小意思 那我们做又有什么意思
“Since it's a piece of cake, what's the point in fighting for it?”
THE DIALOGUE REEL
杜总 这招待所实在小意思 我们全拿下也没问题
“Mr. Du, this guesthouse project is no big deal at all. We can take it all effortlessly.”
既然是 小意思 那我们做又 有什么意思
“Since it's a piece of cake, what's the point in fighting for it?”
不是
“No...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Wait. It's just a small token. - This is truly from our hearts.”
“only needs the slightest touch.”
“In that case, let's be frank.”
“You made that little spark completely flat.”
“Since we're both getting what we need,”
“It just means “no big deal.””