《Our Dazzling Days》 S1·E7 (05:47)
HSK 1
nǐ yǒu shén me xiǎng bù kāi de xià léi
你有什么想不开的 夏雷
“What drove you to this state, Xia Lei?”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 05:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù mìng gàn má ya
救命 干吗呀
“-Help! -What are you doing?”
nǐ yǒu shén me xiǎng bù kāi de xià léi
CURRENT FOCUS
你 有什么 想不开 的 夏雷
“What drove you to this state, Xia Lei?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn fú le tā
我真服了他
“I can't believe this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
68% Match
我俩以为你想不开呢
wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne
“We thought you did something stupid!”
《除恶》
66.8% Match
我不会想不开的
wǒ bú huì xiǎng bù kāi de
“I won't do anything foolish.”
《除恶》
66.8% Match
我不会想不开的
wǒ bú huì xiǎng bù kāi de
“I won't do anything rash.”
《家业》
66.1% Match
你可算是想开了
nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le
“you've finally come around.”
《岁月有情时》
65.7% Match
我觉得现在想不开的是你
wǒ jué de xiàn zài xiǎng bù kāi de shì nǐ
“I think you're the one who can't handle it.”
《你好1983》
65.7% Match
咱不能想不开啊 你放开我 啥事都能过去 放开我
zán bù néng xiǎng bù kāi a nǐ fàng kāi wǒ shá shì dōu néng guò qù fàng kāi wǒ
“You can't think of doing anything foolish! Let go of me! Everything will pass! Let me go!”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (05:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus