想不开
xiǎng bù kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(敌敌畏) ── Previous context
“Miss, don't do anything rash. This has nothing to do with you.”
00:02
(咱不能想不开啊 你放开我 啥事都能过去 放开我) ── Previous context
“You can't try to kill yourself! I wasn't thinking of anything foolish.”
00:03
(我吃个馒头) ── Previous context
“You can't think of doing anything foolish! Let go of me! Everything will pass! Let me go!”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(没错 你这么想就行 这么想我们就放心了) ── Previous context
“When Hu Wenjing told me to slow down, I was scared you were going to do something rash.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(出去老有面子) ── Previous context
“What would you buy me that for? Isn't that a waste of money? Why are you being so stubborn?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(刚才接你们冷队电话 吓我一跳) ── Previous context
“Did Liu Xiaofeng jump to kill himself? Seriously?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 千万别
→Nuance: 别想不开委婉劝阻寻死
📌 千万别
→Nuance: 劝阻别寻短见，交际意图一致
📌 放开我
→Nuance: 核心交际意图均为挣脱制止
📌 会不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 想不开]
📌 不会
→Nuance: 完全一致的表述