《Our Dazzling Days》 S1·E7 (08:37)
HSK 7
wǒ jīn tiān běn lái xiǎng lí jiā chū zǒu de
我今天本来想离家出走的
“I was planning to run away from home today.”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 08:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái xiǎng zǎ
你还想咋
“What else could you do?”
wǒ jīn tiān běn lái xiǎng lí jiā chū zǒu de
CURRENT FOCUS
我 今天 本来想 离家出走 的
“I was planning to run away from home today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ gāng cái bǎ nǐ lāo shàng lái zhè huì er
但我刚才把你捞上来这会儿
“But after I saved you from the river,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus