《Our Dazzling Days》 S1·E7 (05:36)
HSK 3
xià léi bú huì tiào xià qù le ba
夏雷不会跳下去了吧
“Could he have jumped into the river?”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 05:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià léi ne
夏雷呢
“Where is Xia Lei?”
xià léi bú huì tiào xià qù le ba
CURRENT FOCUS
夏雷 不会 跳下去 了吧
“Could he have jumped into the river?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià léi
夏雷
“Xia Lei?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
80% Match
夏雷 你到底要跟我说什么呀
xià léi nǐ dào dǐ yào gēn wǒ shuō shén me ya
“Xia Lei, what exactly do you want to tell me?”
《岁月有情时》
71.6% Match
我和夏雷想尽办法去看你
wǒ hé xià léi xiǎng jǐn bàn fǎ qù kàn nǐ
“Xia Lei and I tried every possible means to visit you,”
《岁月有情时》
70.6% Match
真是多亏了夏雷爸爸妈妈哦
zhēn shì duō kuī le xià léi bà bà mā mā ó
“We really have to thank Xia Lei's parents.”
《岁月有情时》
70.4% Match
跟夏雷啊 对对答案
gēn xià léi a duì duì dá àn
“check your answers with Xia Lei.”
《岁月有情时》
70.1% Match
一看你和夏雷又像小时候一样
yī kàn nǐ hé xià léi yòu xiàng xiǎo shí hòu yī yàng
“You and Xia Lei are fighting side by side”
《女神蒙上眼》
67.7% Match
你跳下去了他们怎么办
nǐ tiào xià qù le tā men zěn me bàn
“What would they do without you?”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus