《Our Dazzling Days》 S1·E7 (36:13)
HSK 7
yī tiān dào wǎn nà xué huì ér xí zhè nà de
一天到晚那学会儿习 这那的
“All you need to do is study and nothing else.”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 36:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qiáo qiáo nǐ
你瞧瞧你
“Look at you.”
yī tiān dào wǎn nà xué huì ér xí zhè nà de
CURRENT FOCUS
一天到晚 那 学会 儿习 这 那 的
“All you need to do is study and nothing else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ shōu gè gān ér zi
那你收个干儿子
“Make him your godson then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
70% Match
一天到晚抄这玩意儿
yī tiān dào wǎn chāo zhè wán yì ér
“Just don't waste time on this stuff.”
《狂飙》
68.5% Match
一天到晚 追着我问东问西
yī tiān dào wǎn zhuī zhe wǒ wèn dōng wèn xī
“He kept asking me questions all day long”
《除恶》
68.3% Match
一天天的 你哪学的 上网呀 上网呀
yī tiān tiān de nǐ nǎ xué de shàng wǎng ya shàng wǎng ya
“Where did you learn that? The internet. The internet.”
《以家人之名》
67.1% Match
一天到晚磨磨叽叽
yī tiān dào wǎn mó mó jī jī
“You just know how to waste our time.”
《开庭》
66% Match
一天到晚真幸福
yī tiān dào wǎn zhēn xìng fú
“She really lives the good life all day.”
《主角》
66% Match
一天到晚就指着这一顿呢
yī tiān dào wǎn jiù zhǐ zhe zhè yī dùn ne
“You count on this one meal all day.”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus