MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (30:07) HSK 4
zài shuō le xiàn zài shì wǒ gěi tā jiā dǎ gōng

再说了现在是我给他家打工

“Besides, I'm working for his family now.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7
TIMECODE: 30:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo shá má fán ya

找啥麻烦呀

“Why would he mess with me again?”

zài shuō le xiàn zài shì wǒ gěi tā jiā dǎ gōng CURRENT FOCUS

再说了 现在 是我 给 他家 打工

“Besides, I'm working for his family now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ba

对吧

“Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (30:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus