MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (42:39) HSK 5
nán bù chéng yào děng tā men shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu ma

难不成要等他们 生了孩子以后再讨论分手吗

“Are we supposed to wait until they have a child to talk about breaking up?”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 42:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé yōu xiù de lǜ shī zài yì qǐ yǒu kě néng shì gè bēi jù

和优秀的律师在一起 有可能是个悲剧

“being with a great lawyer can only end in tragedy.”

nán bù chéng yào děng tā men shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu ma CURRENT FOCUS

难不成 要 等 他们 生 了 孩子以后再 讨论分手 吗

“Are we supposed to wait until they have a child to talk about breaking up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (42:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus