《The Lead》 S1·E1 (35:37)
HSK 7
jiù shì bèi zhè hú lí jīng gěi gōu yǐn le shì ba wǒ jīn tiān jiù sī le tā de pí
就是被这狐狸精给勾引了是吧 我今天就撕了她的皮
“So that homewrecker lured you in? I'll deal with her today.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 35:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán guài nǐ bù ràng wǒ dào jù tuán lái ne
“No wonder you kept me from the troupe.”
jiù shì bèi zhè hú lí jīng gěi gōu yǐn le shì ba wǒ jīn tiān jiù sī le tā de pí
CURRENT FOCUS
就是 被这 狐狸精 给 勾引 了 是吧 我 今天 就撕了她的皮
“So that homewrecker lured you in? I'll deal with her today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn shá wǒ gēn nǐ shuō le sǎo zi sǎo zi
干啥 我跟你说了 嫂子 嫂子
“- What are you doing? - I told you! Calm down!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus