你能拿住事吗 你懂个啥呢 司鼓是啥
“Can you really make it happen? What do you know? A lead percussionist is”
THE DIALOGUE REEL
哥 那你是司鼓 那你也不是剧团领导
“I know you're the lead percussionist. But you're not one of the troupe leaders.”
你能 拿住事 吗 你 懂个啥 呢 司鼓 是啥
“Can you really make it happen? What do you know? A lead percussionist is”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The lead drummer. The drumming wasn't energetic enough.”
“That lead drummer has real power.”
“Can you do it? Need a hand?”
“I'm just a drummer. How can I look out for her?”
“I promise you I won't touch the drums. I'll just stand behind you.”
“Was that beating a drum or a person?”