《The Lead》 S1·E1 (29:06)
HSK 2
xiàn zài gēn nǐ shuō zhè xiē nǐ bù dǒng ne
现在跟你说这些 你不懂呢
“You won't get it now.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 29:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng dàn jìng chǒu nǐ děng yú dōu yǎn le yī biàn
“Sheng, Dan, Jing, and Chou. It's like you've played them all.”
xiàn zài gēn nǐ shuō zhè xiē nǐ bù dǒng ne
CURRENT FOCUS
现在跟 你说这 些 你不懂 呢
“You won't get it now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng jiāng lái nǐ jiù míng bái le
等将来 你就明白了
“When you're older, you'll understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
76.5% Match
你跟我说你不懂
nǐ gēn wǒ shuō nǐ bù dǒng
“You're telling me you don't get it?”
《夜色正浓》
76.5% Match
你跟我说你不懂
nǐ gēn wǒ shuō nǐ bù dǒng
“You tell me you don't understand?”
《钢铁森林》
76.3% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《你好1983》
75.7% Match
我跟你说的事 你没跟她说啊
wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a
“You didn't tell her what I said to you?”
《玫瑰丛生》
75.7% Match
谁跟你说这个了
shuí gēn nǐ shuō zhè ge le
“That's not what I'm talking about.”
《小城大事》
74.6% Match
我不跟你说 我找个明白人跟你说
wǒ bù gēn nǐ shuō wǒ zhǎo gè míng bái rén gēn nǐ shuō
“to you. I'll find someone else.”
《The Lead》 S1·E1 (29:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus