MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (34:12) HSK 3
qí shí gāng xià huǒ chē de shí hòu ba wǒ jiù xiǎng hé nǐ shuō le

其实 刚下火车的时候吧 我就想和你说了

“Actually, I wanted to tell you this right after we got off the train.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng cái lù guò de shí hòu kàn jiàn yī jiā fú zhuāng diàn

我刚才路过的时候 看见一家服装店

“When I passed by earlier, I saw a clothing store.”

qí shí gāng xià huǒ chē de shí hòu ba wǒ jiù xiǎng hé nǐ shuō le CURRENT FOCUS

其实 刚下火车 的时候 吧 我 就想 和 你说 了

“Actually, I wanted to tell you this right after we got off the train.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xuǎn de zhè shēn yī fú a

你选的这身衣服啊

“The outfit you picked”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus