MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (30:26) HSK 4
wǒ men de yǐn liào shì bù néng dài rù yóu xì qū de rú guǒ yǒu xū yào de huà

我们的饮料 是不能带入游戏区的 如果有需要的话

“drinks are not allowed in the game area. If you need to store them,”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 30:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo wǒ men xià yī cháng de wán jiā kě yǐ kāi shǐ xuǎn xiāng zi le zhù yì

好 我们下一场的玩家 可以开始选箱子了 注意

“Alright, players for the next session, you may start choosing your boxes now. Attention,”

wǒ men de yǐn liào shì bù néng dài rù yóu xì qū de rú guǒ yǒu xū yào de huà CURRENT FOCUS

我们的饮料 是 不能带入 游戏区的 如果 有需要的话

“drinks are not allowed in the game area. If you need to store them,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà biān yǒu chǔ wù guì

那边有储物柜

“there's a locker over there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (30:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus