MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (16:14) HSK 6
xiǎo shǎ zi nǐ wàng le wǒ men jiā shì shā zhū de zhū ròu wǒ zǎo dōu chī nì le

小傻子你忘了 我们家是杀猪的 猪肉我早都吃腻了

“Silly girl, you forgot? We run a butcher business. I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 16:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me dōu gěi wǒ le ya

“Why are you giving it all to me?”

xiǎo shǎ zi nǐ wàng le wǒ men jiā shì shā zhū de zhū ròu wǒ zǎo dōu chī nì le CURRENT FOCUS

小 傻子 你忘了 我们家是 杀猪的 猪肉我早都 吃腻了

“Silly girl, you forgot? We run a butcher business. I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè me shòu nǐ kuài duō chī diǎn

“I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus