MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (11:54) HSK 5
zhè bù yī jiǔ bā qī nián zhào de ma zhèng hǎo tā nà huì er niàn shī zhuān ne

这不一九八七年照的吗 正好她那会儿念师专呢

“It was taken in 1987, right when she was at Teachers College.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 11:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kě néng shì tā shī zhuān tóng xué ba

“I don't know her. A classmate from the Teachers College?”

zhè bù yī jiǔ bā qī nián zhào de ma zhèng hǎo tā nà huì er niàn shī zhuān ne CURRENT FOCUS

这不 一九八七年照的 吗 正好 她 那会儿 念师专 呢

“It was taken in 1987, right when she was at Teachers College.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wén yù xiù shì shuí

文毓秀是谁

“Who is Wen Yuxiu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus