MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (22:55) HSK 7
zhè jié hūn nǎ zhēn shì néng gǎi biàn yí gè nǚ rén yī bèi zi de mìng

这结婚哪 真是能改变一个女人一辈子的命

“I'm telling you, marriage can truly change a woman's fate.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 22:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ shuō

我跟你说

“I'm telling you, marriage can truly change a woman's fate.”

zhè jié hūn nǎ zhēn shì néng gǎi biàn yí gè nǚ rén yī bèi zi de mìng CURRENT FOCUS

这 结婚 哪 真是 能改变一个女人 一辈子 的命

“I'm telling you, marriage can truly change a woman's fate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lǎo shī zhǎo zhè nán rén jiào hǎo yíng

“She married a guy named Hao Ying. At first, he treated her well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus