MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (01:57) HSK 7
zhè jié hūn kě shì zhōng shēn dà shì zhēn shì jí bù dé

这结婚 可是终身大事 真是急不得

“marriage is a lifelong matter. It shouldn't be rushed.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 01:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò cài zǒng

不过蔡总

“But Mr. Cai,”

zhè jié hūn kě shì zhōng shēn dà shì zhēn shì jí bù dé CURRENT FOCUS

这 结婚 可是 终身大事 真是 急不得

“marriage is a lifelong matter. It shouldn't be rushed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòu bú shì dì yī cì jié hūn yǐ qián jié hūn méi zhè me duō huā tóu

“It's not my first marriage. It wasn't this complicated before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus