MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (14:45) HSK 7
nà wǒ jiù zài zhè ér děng zhe gū nǎi nǎi wǒ zǎo jiù pò bù jí dài

那我就在这儿等着 姑奶奶我早就迫不及待

“I'll be waiting right here. I can't wait”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 14:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yào qù zhǎo jǐng chá shū shū hái shì qù zhǎo lián fáng duì a

“Are you going to get the police or the security patrol?”

nà wǒ jiù zài zhè ér děng zhe gū nǎi nǎi wǒ zǎo jiù pò bù jí dài CURRENT FOCUS

那我 就 在这儿等着 姑奶奶 我 早就 迫不及待

“I'll be waiting right here. I can't wait”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn jǐng chá shū shū men liáo liáo guān yú xiǎo máng liú

跟警察叔叔们聊聊 关于小盲流

“to have a chat with the police about vagrants”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus