是不是 你闹那么难看 让别人看笑话了
“aren't we? If you make a scene, others will laugh at us.”
THE DIALOGUE REEL
好了 好了 大刚 大勇啊 这都是邻村的兄弟
“All right, all right. Dagang, Dayong. We are all bros from neighboring villages,”
是不是 你闹那么难看 让别人 看笑话 了
“aren't we? If you make a scene, others will laugh at us.”
一中那丫头 不是你们自己家人吗 你怎么不怕
“That girl from No.1 High School, isn't she your family? Why aren't you afraid”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's too chaotic to have a real talk here.”
“Now it has become a complete uproar.”
“Just let him cause some trouble. The bigger the trouble, the better.”
“What are you doing? Let go!”
“Everyone is laughing at you.”
“It's okay. Sorry for the scene.”