MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (22:50) HSK 4
wǒ kàn yī zhōng nà gū niáng bǐ nǐ liǎ chǎng liàng a

我看一中那姑娘 比你俩敞亮啊

“That girl from No.1 High School is more honest than you two.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiā nà diǎn pò shì wǒ quán gěi nǐ men dǒu lōu chū qù

“I'll air all your family's dirty laundry.”

wǒ kàn yī zhōng nà gū niáng bǐ nǐ liǎ chǎng liàng a CURRENT FOCUS

我看 一中那姑娘 比 你俩 敞亮 啊

“That girl from No.1 High School is more honest than you two.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō hǎo le yí gè lǐ bài

说好了一个礼拜

“That's one week.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus